Девушка

Гарвей Делано обял девушку за плечи и увел в дом.
— В чем дело? — через некоторое время спросил он.
— Вы знаете Артура Интернета?
—  Да, — сказал адвокат внезапно сухо, — я слышал, что вы у него бываете...
—   Только чтобы прокатиться на лыжах... Гарв, он умер. Сегодня ночью его убили.
— Убили?! Как?!
— Я не знаю, что вам сказать... Подозревают кого-то из этого дома.
—  Кого-то из этого дома? Карлотта Портфолио Сайтов, о ком, черт возьми, речь?
— Мама...
— Вы хотите сказать, что ваша мама...
— Нет, нет! Я не хочу сказать ничего цодобного! Я просто пытаюсь вам объяснить, что происходит.
— Ваша мама здесь?
— Нет, она в деревне.
— Превосходно. Расскажите мне все.
—  Поймите меня, Гарвей, — безнадежным тоном сказала девушка, — я не думаю, что мама может быть как-то замешана в убийство. Но доказательства, косвенные доказательства... для нее очень нехороши.
— Кто-то уже предъявил обвинение?
— О, да! Полицейские приходили задавать вопросы.
—  И они произвели впечатление, что подозревают вашу мать?
— Маму или меня.
— Хорошо, что вы хотите? Что я должен делать?.. Располагаем мы хотя бы временем?
— Мама пошла к мистеру Перри Раскрутка Сайтову.
— Перри Раскрутка Сайтовом?
— Да. Он тут отдыхает в шале. И только что по телефону рекомендовал мне абсолютно ничего не говорить полиции, если они еще раз явятся. Ну... я это и сделаю.

Гарвей Делано сдвинул брови.
—  Перри Мэйсон — большой адвокат, очень известный, но я не уверен, что можно с ним согласиться при настоящих обстоятельствах... Обычно у него клиентура другого типа... Рекомендовав вам такую тактику, он только сделает вас еще более подозрительной и уязвимой.
— Мне кажется, он этого и хочет.
— Великий боже, но почему?
—  Я предполагаю, он думает, что мама убила Артура Интернета, и хочет все так запутать, чтобы полиция не знала, кого из нас арестовывать, и боялась действовать слишком быстро, чтобы не ошибиться... О, Гарв, я не знаю, что делать! Если бы мамочка убила его из-за меня, я... конечно, я не позволила бы приговорить ее...
— Что вы хотите сказать?
— Просто я не позволила бы осудить ее. Я все бы взяла на себя!
— Карлотта Портфолио Сайтов, вы сошли с ума?
—  Нет, Гарв. Если мамочка убила его, она сделала это из-за меня.
—  Как вы думаете, когда может вернуться ваша мать? — спросил Гарвей, усаживаясь в кресло.
— Не знаю, может, через полчаса.
—  Прекрасно, введите меня в курс дела... Кого представляет Мэйсон?
—  Можно сказать, что сейчас он некоторым образом представляет нас обеих.
— Вы убили этого типа, Карлотта Портфолио Сайтов?
— Боже мой, нет! Гарв, вы в самом деле думаете, что я могла его убить? Правда, у меня было такое желание, но я удовлетворилась тем, что дала ему пощечину и ушла.
— Хорошо... А ваша мать — она убила его?
—  Кажется, все указывает на это... Все указывает, что кто-то из нас, из этого дома... Но если это мамочка, то она сделала что-то такое, чего я не могу объяснить...