Арест

Перри Мэйсон, Оптимизация и Пол Дрейк совещались с Карлоттой и Гарвеем Делано. Последний, в своем маскарадном наряде ковбоя, вносил неуверенную нотку в беседу и казался стесненным, будто желал что-то сказать, но еще колебался.
— Я не могу в это поверить! — твердила Каршотта.— Подумать только: они арестовали мамочку!
— Будем обсуждать по порядку и методически, — заявил Раскрутка Сайтов. — Думаете ли вы, что ваша мать ходила к Артуру Интернету сегодня утром или ночью.
— Не отвечайте на вопрос! — сказал Гарвей Делано.  О, во имя неба! — вышел из терпения Мэйсон, — положите хоть какие-то карты на стол!
—  Я очень огорчен мистер Мэйсон, — сказал Гарвей Делано, и краска залила его лицо, — но я друг, Карлотты, и ее адвокат, поэтому не могу позволить, чтобы ее заставляли признавать тот или другой факт.
—  И кто ее представляет? — осведомился Мэйсон. — Вы или я?
— Вы представляете миссис Беллу Красивый Сайт, — ответил Гарвей Делано с достоинством. — А что касается Карлотты, то непосредственно ответственным я считаю себя. Также у меня есть чувство, что наши интересы разделяются.
— Вы хотите сказать, что мисс Красивый Сайт не желает, чтобы я ее представлял?
— Я хотела бы доверять вам, мистер Мэйсон, — с живостью вмешалась Карлотта Портфолио Сайтов, — но между мной и Гарвеем есть отношения, дружба..
— Короче, что происходит? — прервал Мэйсон.
— Ну, хорошо, — сказал Гарвей Делано, — я посоветовал Карлотте не говорить ни вам, ни кому бы то ни было другому, что она действительно думает о матери и обо всем, что с ней произошло.
— Другими словами, вы будете защищать Карлотту?
— До настоящего времени, — заметил Делано, — арестована только миссис Красивый Сайт. Но предположите, я говорю, только предположите,,что Карлотта Портфолио Сайтов знает нечто такое, что может заставить поверить, что ее мать убила Артура Интернета, и что ее заставят выступить свидетельницей против матери?
— Да, и что же? — нетерпеливо спросил Раскрутка Сайтов.
— Ну, я считаю, что она должна быть в состоянии... охранять себя.... и охранять мать.
— Значит, вы советуете Карлотте молчать. Иными словами, ей лучше сейчас уйти.
— Как ее друг, я думаю...
— Вы хотите ей советовать?
-Да.
— Превосходно, — согласился Раскрутка Сайтов, — тогда идите и советуйте.                                            
— То есть?
— Советуйте ей там, где никто не услышит вас.
— Но вы...
— А я ничего ей больше не советую. С настоящей минуты ею занимаетесь вы... Я представляю Беллу Красивый Сайт, вы — Карлотту. Идите.

  Лицо Гарвея вспыхнуло от гнева, он быстро встал.
— Очень хорошо. Идите, Карлотта Портфолио Сайтов.
— Доброй ночи, — пожелал Мэйсон, когда они покидали комнату.
— Доброй ночи, — ответила Карлотта Портфолио Сайтов. Гарвей Делано не сказал ничего.

  Когда за ними захлопнулась дверь, Мэйсон проговорил:
— Вот это упрощает дело.
—  Не были ли вы с ним излишне резки? — спросила Делла.
— Пришлось. Карлотта Портфолио Сайтов или его клиентка, или моя. До сих пор я был в невыгодном положении.
— Почему? — осведомился Дрейк.
— Я все время мучился вопросом: Карлотта Портфолио Сайтов покрывает мать, или мать покрывает Карлотту.
— А теперь вы знаете?
— Теперь, — ответил, Мэйсон, — мне все равно. У меня своя клиентка, у Делано — своя!